ها؟ قلمرو سانادا؟
!بله
اونجا ممکنه یه سرنخ در مورد .محل نگداری هیمه میکو-ساما باشه
میشه بری یه نگاهی بندازی؟
...اگر اونجا یه سرنخ هست میرم، ولی
!خواهش میکنم
البته که منم همراهت میام !و تمام تلاشمو برای کمک بهت میکنم
...ولی
هیده یوشی-سان و بقیه مشکلی با این موضوع ندارن؟
کاری از تیم ترجمه انیم کنیگدام animkingdom.xyz/Forum مترجم:AZOOZA قسمت چهارم
ها؟ قلمرو سانادا؟
.بله
چرا انقدر یهویی؟
به نظر میاد اونجا یه سرنخ .در مورد هیمه میکو-ساما هست
.من میخوام برم و یه نگاهی بندازم
ما همچین اطلاعاتی داشتیم؟
.ما داریم دنبالش میگردیم، ولی هنوز هیچی
،پس این سرکاریه
از اونجایی که این دوتا هیچی .در موردش نشنیدن
،ولی میدونی، از اونجایی که ما هنوز هیچی نمیدونیم
بهتر نیست به جای اینکه اینجا یشینیم منتظر اینکه این تایید شه خودمون بریم یه نگاهی بندازیم؟
.از اینا گذشته، اودا همین الانشم در مورد راز اون میدونه
تا وقتی که اونا بیان سراغش فقط بحث زمان مطرحه
.خطرناکه
.نه، مشکلی پیش نمیاد
.من با یوزوکی میرم
پس دیگه مشکلی نیست درسته؟
!یه-یه لحظه صبرکن
!نه
!من میرم
!هیچم
!ولم کن
!بذار برم
!ولم کنین
!بیخیال شو
.کانبه، هانبه، به شما میسپریمش
!ولم کن
!بسپرش به ما
...هیده یوشی-سان
.پشت سرتو نگاه نکن. بزن بریم
.آه، اوکی
!یوزوکی! یوزوکی
!بریم! بریم
!ولم کنین
تو حالت خوبه؟
.بله
تو خوبی؟
باورم نمیشه تا رسیدیم به کوه .اینجوری گرفتار بارون شدیم
تقصیر منه که جفتتونو مجبور .کردم تا باهام بیاین
.من واقعا متاسفم
.آه، منظورم اون نبود
از اینا گذشته، ما یه دلیل دیگه ای داریم که همراه تو اومدیم
دلیل دیگه؟
چیشده، کانپه؟
.هیچی
.واو، واقعا الان شدیدتر شده
تو حالت خوبه؟
...بله
...به نظر میاد داری مقاومت میکنی، ولی
.نه
...من...خوبم
!تو خوبی؟
.انگاری تب داره
.اینم ارتش ساناداست برای تو
با اینکه نصفه شب خیلی دیر شده بود .اونا با آغوش باز مارو راه دادن
نوبویوکی سانادا
.شما باید حسابی خسته باشید
من کسایی رو دارم که حواسشون بهش باشه شما از این طرف بیاید
پس، ما باید چیکار کنیم؟
با وجود شخصیت عالی فرمانده یوکیمورا .سانادا، دیگه نباید مشکلی باشه
بهرحال، من باید در مورد .یه چیزی باهاش صبحت کنم
.بیا این کارو به اونا بسپاریم
یوزوکی-سان؟یوزوکی-سان؟
اه؟اینجا کجاست؟
!تو نباید بلند شی
یه قوری چای؟
بخواب، استراحت کن
.آدمای مریض باید استراحت کنن
آ-آم من کجام؟
و تو کی هستی؟
اول میخوایم سرتو با این .پارچه خیس خنک کنیم
ساسکه ساروتوبی
.بعدش یه معجون تخم مرغ بهت میدم
سرماخوردگیت خیلی زود خوب میشه !اگر اینو بخوری
.من همیشه با این حالم بهتر میشه
!حالا! یالا بخورش! بخورش
.این معجون یه چیز مسخره ای بیش نیست
دادن همچین درمان وحشیانه ای به یه دختر این کار کاملا اذیت و آزار به حساب میاد
!چی گفتی؟
!من در مورد وضعیت شما شنیدم، بانوی جوان
انگاری داری از همچین تب بالایی میمیری
اه؟ ولی فک نکنم در حال مردن باشم
سایزو کیریگاکوره
.من با قدرتم تورو درمان میکنم
.نیازی به تردید نیست
دخترای زیادی درمان شدن .فقط با نگاه کردن به زیبایی من
!حالا، به من نگاه کن
!هرچقدر که میخوای به من زل بزن
!خفه شو سایزو
!امکان نداره بتونی اینجوری سرماخوردگی رو درمان کنی
!من کسیم که باید مراقبش باشم
.نه، اون میخواد من مراقبش باشم
!من
!نه، من
!من
...آم...سرماخوردگی من بهتر شده
ما ازتون ممونیم که گذاشتید شبو اینجا بمونیم با وجود ناگهانی اومدنمون
.نه حرفشم نزنین. شما هم همین کارو برای ما میکردید
!من
!نه، من
!من
!بهت گفتم که من میکنم
...خدایا باز اونا
.منو ببخشید لطفا، یه لحضه اینجا صبرکنید
!بهت گفتم که من میکنم
.نه، من میکنم
کامانوسوکه یوری
!خفه شین دیگه
!من اونو درمان میکنم
!من میکنم
...ب-ببخشید
!من میکنم
!شما دوتا، بس کنین دیگه
من بهتون گفتم که حواستون بهش باشه !نگفتم که سرش دعوا کنین
نو-نوبویوکی-ساما
!شما دوتا، بیاین اینجا
به نظر میاد که خوب شدی حالت بهتره؟
!آه
به محض اینکه لباساتونو عوض کردین لطفا بیاین اینجا تا یه چیزی بخورین
اه؟
.آه، ممنون
یوکیمورا ساما، اونا یه سری تربچه خیلی خوب هستن
یوکیمورا سانادا
.ممنون
.من اونارو از زمین خودم جمع کردم
!آهای، بروبچ
!من یه سری تربچه گنده آوردم
همه کجا رفتن؟
!اینو ببینین
هاه؟
!ب-ببخشید
.یوکیمورا-سان برای یکم پیش متاسفم
...منم همینطور
!آم، ببخشید
!چقدر عالی، تو کاملا سرماخوردگیت خوب شده
ممنون، همش بخواطر لطف شماست که .گذاشتید اینجا استراحت کنم
من کسیم که همه ی شماهارو توی ...راه توی بارون تا اینجا آوردم، گرچه
.هانبه
اوه، هانبه-کون
.و کانبه- سان، از جفتتون ممنونم
پس گفتی که، معجون تخم مرغ من کار کرد مگه نه؟
.تو احمقی، ساسکه
تبش خیلی وقت بود اومده بود پایین .قبل از اینکه اون چیزه رو بدی به خوردش
.تو رسما هیچ کاری نکردی
!چی؟ خفه شو سا
منظورت چیه که خفه شو؟
.بیا دوباره شروع کردن
شرمنده. ساسکه و سایزو خیلی .هم خوب باهم کنار میان
!هیچم نمیایم
.میبینی؟ اونا حتی همزمان باهم حرف میزنن
!هیچم نمیزنیم
.اونجا دوباره انجامش دادن
.درسته
ما داریم آماده سازی میکنیم که اون چیزه .یکم بعد آماده شه
.فهمیدم. ممنون
.باشه، پس من اطرافو بهتون نشون میدم
.اوکی
!واو. این خیلی بزرگه
.ما اونجا برنج پرورش میدیم
.ما همچنین خمیر سویا و ساکه هم درست میکنیم
.خدایا اون یوکیمورا-ساماست
چی باعث شد بیاید اینجا؟ و با همچین !دختر زیبایی هم هستین
.شما زوج دوست داشتنی ای هستین
.بیخیال، اونجوری اذیتمون نکن
.بهش بی احترامی میکنی
.لطفا بیا دوباره توی روستا بهمون سر بزن
.خب البته، جتتون
!هی
.خدایا
.شما خیلی محبوبین، یوکیمورا-سان
.درست نیست
ولی مردم اینجا خیلی دوست دارن .که از من مراقبت کنن
اوه، راستی میخوای یکی از اینارو بکشی بیرون؟
ها؟
!محکم از زمین بکشش
.اینجوری
.اوکی، بیا انجامش بدیم
!و بکش
!خوبه، فقط یه بار دیگه
!و بکش
!نگاه کن، ما کشیدیمش بیرون حتی از دفه قبلی هم بزرگتره
!آره هست
.صورتت کثیف شده
.صورت شماهم همینطور یوکیمورا-سان
اینا اسنادی هستن که ارتش ما در رابطه .با هیمه میکو-ساما داره
.لطفا هرچقدر که میخواید نگاشون کنید
.واقعا مفیدن، ممنون
.تو یدونه بزرگشو گیر آوردی
.به لطف تو بود
.تو باید حسابی خسته باشی .یه لحضه صبرکن
!یاکوما ها اومدن
!چی؟ یاکوماها؟
!دردسر
!یاکوما ها توی روستا هستن
!چی؟
یوکیمورا کجاست؟
یاکوما-سان وقتی که شنید رفت روستا که خودش تنهایی .با یاکوما ها مبارزه کنه
اون بهم گفت که برم به همتون .در مورد یاکوما ها بگم
لعنتی! حتی با اینکه من همیشه بهش میگم که .انقدر بی احتیاطی نکنه
!اون فقط اینجوری خودشو میکشه
!ساسکه! سایزو! کامانوسکه
من خیلی دیر کردم؟
!هی!کسی اونجاست؟
!کسی اونجا زنده مونده؟
!جواب بدین
یو-یوکیمورا-ساما؟
!این واقعا یوکیمورا-ساماست
!هی، همگی !یوکیمورا-ساما بخواطر ما اینجاست
شماها حالتون خوبه؟
،آره. چند نفر هم مجروح شدن
!ولی ماها حالمون خوبه
...خداروشکر
!یوکیمورا
!یوکیمورا-سان
!یوکیمورا
...پس یاکوما همین الانشم رفتن
.آره اونا همین الانشم رفتن
.خوبه، خوشحالیم که میبینیم همه خوبن
بازسازی روستا قراره یکم وقت بگیره ...گرچه
.قیافتو اونجوری نکن
همه چی درست میشه. مردم سرزمین سانادا .اونقدرا هم ضعیف نیستن
،من همراه با بقیه میرم .ما همه ی تلاشمونو میکنیم تا کارو تموم کنیم
!منم کمک میکنم
!منم میخوام کمک کنم
.شماها دوباره باهمدیگه جواب دادین
.ولی بخواطر نگرانیت ممنونم
.مشکلی نیست
،اگر کاری هست که منم بتونم انجام بدم .لطفا بذارید کمک کنم
.باشه. خیلی عالی میشه
ها؟
داداش؟
تو همه ی راه رو تا اینجا اومدی؟
!یوکیمورا
تو! تو قولتو شکستی که دوباره خودت تنهایی .انقدر بی احتیاطی نکنی
برای مجازات، تو باید تمام کف هارو تمیز کنی و !همه ی علف های هرز قلعه رو بکنی
!چـــــی؟ نه جون من
.اون بیشتر از یه روز کامل وقتشو میگیره
.حیاط قلعه هم زیادی بزرگه
.خیلی بزرگه، شما تقریبا هر دفه توش گم میشین
.دقیقا عین خودت
.نوبویوکی-سان
...منو ببخشید
یوکیمورا-سان فقط داشت سعی میکرد ...که از روستایی ها محافظت کنه
...و، خب
اون باعث شد که نگرانش بشی، مگه نه؟
اه؟
.خب اون از وقتی که کوچیک بوده همینجوری بوده
به محض اینکه تمرکزشو بزاره رو یه کاری .سریع برای انجامش اقدام میکنه
.من باید این کارو بکنم، وگرنه اون یاد نمیگیره
.انگاری تعداد یاکوما هایی که اومدن زیاد شده
.پس ما همگی باید باهم کار کنیم
...درسته
تو اومدی اینجا که در مورد هیمه میکو-ساما تحقیق کنی نه؟
شما چطوری میدونین؟
من اینو از اون دوتا عضو ارتش .تویوتومی شنیدم
بخواطر اینه که من دارم بهشون اجازه میدم که .به اطراعاتی که ما داریم یه نگاه حسابی بندازن
.پس اینطوریه
...تا اونجایی که ما در مورد هیمه میکو-ساما میدونیم
مدت ها پیش، انسان های زیادی برای ارضای .خواسته های شخصیشون دور هم جمع شدن
،همینطور به جنگیدن ادامه دادن .و باعث شدن خون های زیادی ریخته بشه
پس گفته شده که هیمه میکو-ساما دیگه ،هیچ انسانی براش نمونده بود
.بعدش قبایل گگا به این دنیا آورده شد
...مطمئنم تو وقتی گوشامونو دید متوجهش شدی
.ما گرگینه ایم
.بله
،با ظهور هیمه میکو-ساما توی این دنیا تمام درگیری های شیگا تموم شد
یه دنیای صلح آمیز با هیمه میکو-ساما .توی مرکزش ساخته شد
اساسا، هیمه میکو-ساما نماد .صلح تو این دنیاست
...این یه گذشته واقعیه
پس اگر قضیه از این قراره، چرا پس چرا هیمه میکو-ساما یدفه ناپدید شد؟
.ما نمیدونیم
ما یه عالمه اطلاعات داریم ولی سخته که .مطمئن باشی همشون درستن
.که اینطور
...یه اتحاد بین ارتش تاکدا و ارتش تویوتومی
...من انتظارشو داشتم ولی انگاری درسته
.بخواطر همینه که ما یه پیشنهاد داریم
.من تا حد زیادی هم اونو پیش بینی کرده بودم
داری در مورد اینکه ارتش اودا رو میخوان .که به نیرو هاشون اضافه شن؟
.بله، حدست درسته
!مرد، من گشنمه
.ببخشید
آم، من سعی کردم اینو از تربچه هایی .که امروز جمع کردیم درست کنم
!اه، ناموسا؟
.امیدوارم خوشت بیاد
.واو، عالی به نظر میرسه
ها؟ انگشتت؟
اوه، این؟
من تصادفی انگشتمو با یه چاقوی .آشپزخونه بریدم
.مسئله مهمی نیست. من خوبم
.میخوام بدونم خون خاص چه مزه ای میده
شنیدی؟
.البته که شنیدم
هی، میتونیم فقط یه کوچولو مزه کنیم؟
لطفا؟
ها؟ چی؟
!هی! بس کنین
...گوش کنین، خوردن خونش یعنی
،خب...لمس کردنش
و مخصوصا یعنی از نیش هاتون استفاده .کنین تا خونشو بخورین
!راه نداره !اصلا ممکن نیست
!به علاوه، ما به سختی میشناسیمش
.ب-باشه، فهمیدیم
.من الان این کارو میکنم
.خدایا، توی شوخ طبعی تو هیچ محدودیتی نیست
من خودم اینو میخورم به جای اینکه .به تو اجازه بدم بخوریش
چی میخوای؟سایزو؟
میخوای؟ چی تو
!ولش کن
!امکان نداره
...دوباره شروع کردن
!ساسکه-سان! سایزو-سان! از دست شماها
!این مال یوکیمورا-سانه
.من بعدا برای بقیتون درست میکنم
.چشم
.شرمنده. اینا همیشه خیلی پر سروصدان
.حرفشم نزن
.انگاری ما هممون خوب باهمدیگه کنار میایم
نه واقعا. ما خیلی زیاد .باهمدیگه بودیم
...بهرحال در مورد کتاب های که قبلا دادی
چطور پیش رفت؟
ما فهمیدیم که هیمه میکو یه سری .به اینجا زده بوده قبلا
...هرچند، بیشتر از اون
.که اینطور
.ما تا آخر تحقیقاتمونو ادامه میدیم
.به علاوه، ما یه پیشنهادی داریم
ببخشید، بیدارتون کردم؟
...نه
.لطفا خوب استراحت کنین
!آه، لطفا صبرکن
.آم...خوشمزه شده بود
.خوشحالم. من باید دوباره درستش کنم
.یوزوکی
میشه تو...یکم بیشتر بمونی؟
اوه، من فقط میخوام که تو .به چیزایی که میگم گوش کنی
.اوکی. میتونم انجامش بدم
...من نگرانم
.یه قدرت مخصوص توی خون توئه
به زودی کسایی میان که تورو .به زور ببرن
...بخواطر همین بهت قول میدم
،وقتی اون موقه شد
!من کاملا ازت محافظت میکنم
.من یه قول انگشتی میدم بهت
.یه قول انگشتی
.ممنون، یوکیمورا-سان
!یوکیمورا! داری با یوزوکیه من چیکار میکنی؟
ه-هیده یوشی-سان؟
.یوزوکی، اومدم که ببرمت
!اوهو، هیده یوشی-ساما اینجان
!سلام
مطمئن نیستی که بخواطر اینه که .اون هیده یوشی-ساماست؟
همینم از هیده یوشی-ساما انتظار میره
.یا یه نشونه ایه که اون به طرز باور نکردنی ای غرقه
!خب، من نگران بودم
ها؟
.ولی این تنها دلیلش نیست
.یه جنگ بزرگ در راهه
.من فهمیدم که قضیه از این قراره
ما همین الانشم در مورد جنگ بین .این دوتا شنیدیم
.خب پس، بخواطر اینه که انقدر سریعی
.تو کسی هستی که سریعه، هیده یوشی-ساما
!نه، اون کسیه که سریعه
چی؟ من؟
.گوش کن، یوکیمورا
من تورو نمیبخشمت اگر حتی دستت !به یوزوکیه من بخوره
.این احتمالا یه جنگ بزرگ میشه
کاری از تیم ترجمه انیم کنیگدام animkingdom.xyz/Forum مترجم:AZOOZA